Una versión en español del himno de EE UU se viraliza como protesta por las redadas migratorias

Los Ángeles/La versión en español del himno nacional de Estados Unidos se viralizó en las redes sociales, después de que la cantante e influencer Vanessa Hernández lo interpretara en el reconocido Dodger Stadium de Los Ángeles en protesta contra las recientes redadas migratorias.

Conocida por los aficionados por su nombre artístico Nezza, la artista de raíces dominicanas interpretó El Pendón Estrellado, la versión oficial en español de The Star-Spangled Banner, ante más de 55.000 aficionados previo al partido este sábado entre los Dodgers y los Giants de San Francisco, a pesar de que no estaba programada dicha interpretación.

En un video de TikTok puesto después de su interpretación, la cantante explicó que los Dodgers no le dieron permiso para que ella interpretara la versión en español: "Miren cómo los Dodgers me dicen que no puedo cantar la bandera estadounidense en español que Roosevelt literalmente encargó”.

Hernández se declaró sorprendida por la negativa del equipo, especialmente por las redadas migratorias que azotan a la ciudad de Los Ángeles, que han detonado manifestaciones masivas.

La influencer también subrayó que una gran mayoría de los seguidores de los Dodgers son hispanos.

“He cantado el himno nacional muchas veces en mi vida, pero hoy no pude. Lo siento... No podía creerlo cuando entró y me dijo 'no', pero sentí que tenía que hacerlo, por mi gente”, justificó en el video que acumula más de 10 millones de vistas.

Los Dodgers no han hecho declaraciones al respecto, pero un responsable del equipo dijo que el club no tomará medidas como consecuencia y que Hernández sería bienvenida nuevamente en el estadio en el futuro, según información citada por Los Angeles Times.

El video de la influencer hispana, que portaba una camiseta de la República Dominicana en el momento de la interpretación, ha impulsado otras publicaciones de coros y niños cantando El Pendón Estrellado.

No obstante, Hernández también ha sido criticada, especialmente entre conservadores que recordaron en las redes sociales que el presidente Donald Trump firmó recientemente una orden ejecutiva estableciendo el inglés como idioma oficial de EE UU.

Escrita por Clotilde Arias, una compositora peruana que trabajaba en Nueva York, la adaptación al español del himno nacional estadounidense fue ordenada en 1934 por el entonces presidente Franklin D. Roosevelt

Escrita por Clotilde Arias, una compositora peruana que trabajaba en Nueva York, la adaptación al español del himno nacional estadounidense fue ordenada en 1934 por el entonces presidente Franklin D. Roosevelt, como parte de la política conocida como Good Neighbor (buen vecino) para estrechar lazos con América Latina.

Este lunes, según fuentes citadas por The Washington Post, el Departamento de Seguridad Nacional revocó la directriz que relajaba las redadas migratorias en granjas agrícolas, hoteles y restaurantes, a pesar de que el presidente Donald Trump insinúo que consideraría eximir a estos sectores de su política de deportaciones masivas.

Altos funcionarios del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) instruyeron en una llamada a sus agentes a continuar con los arrestos de trabajadores del campo, hoteles y restaurantes, sin estatus legal, según dijeron al rotativo dos personas familiarizadas con la llamada.

El cambio supone una contradicción al mensaje dado por el presidente Trump el jueves pasado, tras la presión de los dueños de granjas y de empresas de estas industrias afectadas por las redadas.

“Nuestros estupendos granjeros y la gente del negocio de la hostelería y el ocio han estado diciendo que nuestra política tan agresiva en materia de inmigración les está quitando trabajadores muy buenos con los que llevan mucho tiempo, y que esos puestos de trabajo son casi imposibles de reemplazar”, escribió Trump en un mensaje en las redes sociales.

El mandatario estadounidense insinuó que se harían excepciones para los indocumentados que trabajan en estos sectores: "Se avecinan cambios".

El viernes un alto funcionario del ICE, envió un correo electrónico instando a los agentes a "suspender” las investigaciones y operativos en estos lugares

Trump habría considerado las excepciones a su dura política migratoria, tras una llamada de la secretaria de Agricultura, Brooke Rollins, en la que comunicó la creciente preocupación entre los rancheros y empresarios hoteleros por el golpe económico que supone perder estos trabajadores.

El viernes un alto funcionario del ICE, envió un correo electrónico instando a los agentes a "suspender” las investigaciones y operativos en estos lugares. Incluso este lunes las autoridades migratorias confirmaron a NBC que pausarían las redadas en estos sectores.

Aaron Reichlin-Melnick, del American Immigration Council, acusó en un mensaje de X a Stephen Miller, el arquitecto de la política migratoria de Trump, como responsable del cambio de las directrices.

“Miller se sale con la suya… granjas, restaurantes y hoteles vuelven a ser objeto de redadas de ICE, con una intensa presión para que los agentes alcancen los 3.000 arrestos diarios”, escribió el activista.