'Son para despertar a una negrita', un homenaje íntimo de su hija Haydée a Pablo Milanés

Madrid/Pablo Milanés cocinando, besando a Zoe Álvarez, su tercera esposa y madre de una de sus tres hijas, Haydée Milanés, a la que arropa mientras dibuja, y la carga mientras canta con sus amigos. Más que una biografía del cantautor, Son para despertar a una negrita es un retrato de los vínculos afectivos que marcaron la infancia y adolescencia de esa hija, desde el cariño cotidiano hasta la influencia artística de un padre que, sin proponérselo, le transmitió la música como forma de vida.

En la miniserie documental, dirigida por Alejandro Gutiérrez Morales y presentada este jueves en la Casa de América de Madrid –en el marco de las celebraciones por el centenario de Celia Cruz– la voz de Pablo Milanés vuelve a escucharse, entrelazada con la de su hija Haydée.

A lo largo de siete episodios de diez minutos cada uno, el audiovisual retrata la relación entre el legendario músico cubano y su hija, también cantante y compositora, a través de escenas íntimas, recuerdos familiares y canciones compartidas.

Los capítulos –Amor, Las descargas, El gorila pipón, El disco, La guitarra, Segundas voces y El concierto– componen una travesía emocional por el universo personal de los Milanés, en una combinación de humor, sencillez, belleza y una profunda complicidad entre padre e hija.

Durante la presentación, moderada por la escritora y académica Rosa Marquetti, Haydée Milanés y Alejandro Gutiérrez compartieron con la prensa detalles sobre la realización de esta serie, que pretende celebrar no solo al artista, sino al padre cariñoso y cercano que solía despertar a su hija con canciones. “Esta película es una forma de mantener viva su presencia, de devolverle un poco del amor que nos dio”, expresó Haydée.

La artista comentó, además, que la serie retrata una etapa que ella misma vivió muy de cerca, rodeada de personas que fueron fundamentales en su formación y que la marcaron profundamente, especialmente los músicos con los que su padre compartía en aquel entorno de aprendizaje. Explicó que fue precisamente en ese tiempo cuando empezó a valorar verdaderamente a su padre y el universo musical en el que estaba inmerso. 

Haydée comentó, además, que la serie retrata una etapa que ella misma vivió muy de cerca, rodeada de personas que fueron fundamentales en su formación

Aunque reconoce que se trata de su experiencia personal, de una visión muy íntima, considera que esa fue una etapa muy significativa en la trayectoria musical de Pablo Milanés. Por eso, surgió también el deseo de rendirle homenaje, especialmente porque, señaló, se habla muy poco de ese período.

Sobre una posible segunda parte de esta miniserie, Haydée confesó: “Yo tengo deseos de hablar de muchas cosas con respecto a nuestras vidas, con respecto a la historia de mi padre. Creo que la gente desconoce muchos temas y creo que es importante que la gente conozca. Pero bueno, por el momento, con este material hay varias zonas que también eran importantes que se dieran a conocer, estamos hablando de todos esos músicos de aquella banda primera que tuvo mi padre, que yo creo que fue fundamental para la música”.

“Un legado extraordinario para la cultura y la música cubana. Es muy raro encontrar en la filmografía relacionada con la música cubana un material como el que acabamos de ver. No siempre existe una relación creativa y afectiva entre un músico y sus hijos”, aseguró Marquetti durante la rueda de prensa.

“Tampoco existen muchos materiales en esa filmografía que recojan de esta manera las influencias, las vivencias, los procesos creativos, los procesos de enriquecimiento mutuo que se ven en esta miniserie que tan magistralmente, en mi opinión, han sabido llevar Alejandro y Haydée”, agregó.

Marquetti expresó que consideraba este trabajo un testimonio casi único en la música cubana y que, sin duda, sería algo que se agradecería siempre. No sabía si sería más valorado en el presente o si adquiriría un mayor significado con el paso del tiempo, pero estaba casi segura de que se trataba de un material muy bien hecho y destinado a perdurar en la historia de la música cubana y latinoamericana. Añadió que, dado el impacto de la obra de Pablo Milanés y el reconocimiento que comenzaba a tener también la de Haydée, el valor del documental trascendía lo personal. 

Alejandro Gutiérrez, director de la miniserie, comentó que el proyecto había llegado a sus vidas de una manera tan rara como maravillosa

Por su parte, Alejandro Gutiérrez, director de la miniserie, comentó que el proyecto había llegado a sus vidas de una manera tan rara como maravillosa. Explicó que todo comenzó con la grabación del concierto Amor, en La Habana, en 2016, el cual terminaría convirtiéndose en el hilo conductor de la serie. Recordó que, desde que él y Haydée comenzaron a colaborar, todos los materiales que han producido los han hecho por cuenta propia, con sus propios recursos. En ese momento, sin embargo, no pudieron finalizar la edición de aquel concierto, que quedó archivado mientras continuaban con otros proyectos, hasta que llegó la pandemia de covid-19.

Gutiérrez explicó que, con la llegada de la pandemia y la imposibilidad de realizar casi cualquier actividad, fue Haydée quien le propuso retomar y terminar la edición del concierto de 2016. Una vez finalizado, decidió mostrarle tres canciones a un amigo que reside en Madrid, José Ramón, que le sugirió que añadiera algo más, y produjera quizás un making of. El realizador comprendió que la sugerencia de su amigo encerraba una clave: debía crear algo que trajera la historia al presente y la revitalizara.

"En la casa podía llegar a ser mucho más grande de lo que era, entonces, esa fue como el deseo, poder mostrar un poquito ese Pablo, ese padre, ese cubano en su intimidad. Y ahí está, Son para despertar una negrita que es una canción que está en Proposiciones, que es un disco maravilloso, una canción que Pablo le escribió a Haydée y por esa razón creo que tampoco podía haber otro título que no fuera ese”, dijo Gutiérrez.

Esta obra es, en definitiva, una memoria cantada: una obra que rinde tributo a los lazos familiares, al legado cultural y a la música cubana.